美国总统的度假风格

Posted on by:
2002年8月9日，星期五，布什总统在他位于德克萨斯州克劳福德的农场开着他的小货车，他将在那里度假近一个月。在克劳福德，总统说:“我能够理清我的思绪，这有助于我正确看待一切。”(AP Photo/The White House, Eric Draper)

即使是美国总统也需要有时间离开办公室放松一下，但与普通美国人相比，总统的假期活动比较特殊。

总统和第一家庭可以乘坐空军一号(Air Force One)去度假，但是他们从来没有真正离开过自己的工作和下属人员。现代总统旅行的时候周围有大约200人，包括特勤局(Secret Service)特工、军事顾问、通讯人员和一队记者和摄影师。

前第一夫人南希·里根(Nancy Reagan)曾经说过：总统没有假期，只是眼前的风景发生了变化。

总统在度假期间仍然听取国家安全通报，举行新闻发布会，并与其他世界领导人沟通。在大多数情况下，假期就像任何其他工作时间一样，只是眼前的风景好一些。

1982年，里根（Reagan）总统和第一夫人南希·里根（Nancy Reagan）在加利福尼亚州圣巴巴拉(Santa Barbara, California)附近自己拥有的农场度假。 (© AP Images)

《肯尼迪和里根：他们的影响为什么如此深远》(Kennedy & Reagan: Why Their Legacies Endure) 一书的作者斯科特·法里斯(Scott Farris)说:“他们要是有两个小时可以真正放松就算幸运的了。极少出现一整天没有人要求他们对重大问题作出决定的情况。”

事实上，他们在总统任期内面临的一些决定性时刻往往发生在总统度假期间。1940年，富兰克林·罗斯福(Franklin Roosevelt)在10天钓鱼之旅期间制订了美国在参加第二次世界大战(World War II)前为英国提供资金与纳粹(Nazis)作战的计划。罗纳德·里根在加州他自己的牧场签署了大幅度减少税收和联邦预算的法律。

乔·拜登总统和第一夫人吉尔·拜登于2023年8月2日在特拉华州的雷霍博斯海滩度假。（© Manuel Balce Ceneta/AP）
奥巴马总统2013年在夏威夷(Hawaii)打高尔夫球。 (© AP Images)

总统度假地点随着椭圆形办公室主人的变化而有所不同。里根总统和乔治·W·布什（George W. Bush）喜欢在自己的农场度假。奥巴马（Obama）总统和克林顿总统更喜欢夏天去马萨诸塞州（Massachusetts）小岛上的马萨葡萄园(Martha’s Vineyard)度假。法里斯说，该岛受欢迎的部分原因是特勤局可以保护岛上的大部分地区，让第一家庭有一定程度的自由，这是他们在其他地方无法享受的。

特朗普总统通常在佛罗里达州和新泽西州他所有的度假地打高尔夫。拜登总统和他的家人喜欢在特拉华州雷霍博斯海滩（Rehoboth Beach）的居所共度时光，他们还喜欢去海滩以及骑自行车。

法里斯说，鉴于工作的压力，“我认为他们应该有点闲暇时间”。

###